| LDR | | 02137nam|a2200277|i|4500 |
| 001 | | n 20131029114108070555 |
| 005 | | 2013-10-29 |
| 008 | | 131029s2013 pl |||a|||||||000|||pol d |
| 020 | _ _ | a 9788378232346 |
| 040 | _ _ | a WAW BIAŁ 88 d MGBPW |
| 100 | 1 _ | a Pindral, Marek. 1 n 2006034457 |
| 245 | 1 0 | a Chiny od góry do dołu / c tekst i zdj. Marek Pindral. |
| 260 | _ _ | a Pelplin : b Wydawnictwo Bernardinum , c cop. 2013. |
| 960 | _ _ | b Bernardinum |
| 300 | _ _ | a 387 s. ; b fot. ; c 21 cm. |
| 490 | 1 _ | a Biblioteka "Poznaj Świat" |
| 500 | _ _ | a Na wyklejkach mapy. |
| 600 | 1 7 | a Pindral, Marek x pamiętniki 2 JHP BN |
| 651 | _ 7 | a Chiny x podróżnictwo y od 2001 r. 2 JHP BN |
| 655 | _ 7 | a Pamiętniki 2 JHP BN |
| 830 | _ 0 | a Biblioteka "Poznaj Świat" |
| 910 | _ _ | a Literatura podróżnicza |
| 920 | _ _ | a 978-83-7823-234-6 |
| 970 | _ _ | a "Chiny od góry do dołu", a może raczej "Chiny od podszewki", to opowieści z dwuletniego pobytu Autora w Państwie Środka. Nie, nie podróży z plecakiem i przewodnikiem "Lonely Planet", ale właśnie pobytu, ponieważ Marek Pindral pojechał tam, aby uczyć angielskiego na uniwersytecie w Chengdu. Autor obserwował, pytał, rozmawiał. Po jakimś czasie przestał być jedynie belfrem, a stał się także kompanem swoich studentów. Zapraszano go na imprezy, na wspólne przyrządzanie posiłków w kuchni w akademiku, a nawet - co było oznaką wyjątkowego zaufania - do rodzinnych domów. A kiedy nadeszły wakacje, nadszedł też czas na poznawanie innych regionów Chin. Tylko jak człowiek, który nie zna chińskiego, miałby porozumieć się z mieszkańcami wiosek, którzy nie dość, że żadnym językiem "zachodnim" nie władają, to jeszcze turystów raczej nie widują? Ano, Marek Pindral w każdą podróż zabierał ze sobą któregoś ze swoich studentów - nie tylko jako współtowarzysza i przewodnika, ale też tłumacza. Bez tego zapewne nigdy nie dowiedziałby się, dlaczego czasem na pogrzebie urządza się striptiz albo tego, że woły też mają swoje święto. |
| 980 | _ _ | a 913(510):929 Pindral M. |
